Why this map?
In Zürich, how far something is says surprisingly little about how long it takes to get there. Stettbach to Stadelhofen is 5 km and 6 minutes on the S-Bahn through the Zürichberg; Seefeld to Wollishofen is 2 km across the lake and close to half an hour by public transport. Uetliberg is 6 km from Hottingen, yet 11 minutes by car and over 40 by tram and train. And the ranking flips with the mode: in free-flowing traffic the car wins almost every pair, on a bike the hills decide, on foot the lake and the rivers do.
This page precomputes door-to-door travel times between 49 places (all 34 statistical Quartiere plus 15 landmarks) for four modes. Public transport uses the real timetable for a Tuesday-morning departure; car, bike and walking use OpenStreetMap routing. Everything runs in your browser from a static JSON file.